Шта Холливоод треба да добије право о "Лоне Волф анд Цуб"

Шогунат Токугава, коначна војна влада Јапана, владао је острвском нацијом од 1603. до 1867. године. Названа Едо период, ових 264 година у историји били су безграничан извор за средњовековну митологију и јапанску поп културу, почевши од филмова Акира Куросава. до Самураи Цхамплоо.

Лоне Волф анд Цуб, манга коју је написао Казуо Коике и нацртала га је Госеки Којима, била је једна од најдуговјечнијих и најважнијих интерпретација овог периода. Књига, мега утицајна манга о осрамоћеном џелату на крвавом путу да се освети са сином одојчета, трајао је од 1970. до 1976. године. Касније је стрип прилагођен прегрштима филмова и ТВ емисија, укључујући 1980-те Схогун Ассассин (лични фаворит Квентина Тарантина) и 1992. године Лоне Волф анд Цуб: Коначни сукоб, режија Акира Иноуе. Сада, Америка улази у акцију.

Раније ове недеље, објављено је да ће холивудски продуцент Стевен Паул водити ремаке Иноуе'с Лоне Волф анд Цуб: Коначни сукоб. Паул, док је такође производио возило Сцарлетт Јоханссон Дух у љусци. Да не мислите ово Лоне Волф анд Цуб ће звезда Русселл Црове носити катану, рекао је Стевенс Вариети његов филм ће имати "у суштини" јапанске глумце.

Али о чему се ради Лоне Волф анд Цуб то је тако привлачно? Зашто награђивани редитељ као што је Даррен Аронофски сања о томе да га прилагоди? Зашто га је Мак Аллан Цоллинс, како је признао, несмиљено преобразио у свом Пут до пропасти ? Зашто је Франк Миллер, писац стрипова који мијења игру крајем осамдесетих, то наводио као једну од својих највећих инспирација? Полако: Осим што је дрога, Лоне Волф анд Цуб излучује мушку енергију са класичним (и за друге, егзотичним) бусхидо вредностима у утемељеном и насилном реалистичком окружењу. То су елементи које је Американац направио Лоне Волф анд Цуб треба се ослонити на то да ли се нада да ће бити вредно било кога.

Чекај, зашто самурај иде са својим клинцем?

Закопчајте се, зато што сте на путу да се пробијете у сложеној структури шогуната.

Огами Итто је наш херој (или боље речено, "херој"), мајстор самурајског ратника који служи као Коги Каисхакунин (Схгун екеуцтион). То је високи положај у војној влади Токугаве, и то је гадно: Огамијев посао је да обезглави самураје и лордове који су наредили да сеппуку - ритуално самоубиство да би одржао своју част - да их поштеди агоније. Он има право да носи вредан грб шогуната и дозвољено му је да делује на месту Шогуна.

Ствари иду добро, посебно када Огамијева жена Азуми рађа Даигора, њиховог малог дечака. Али то се не смеје; ускоро ће Азуми и остатак његовог домаћинства, осим малог Даигора, бити убијени. Огами постаје крвожедан и мисли да он убија кривце док не открије да је то био Иагиу Ретсудо, вођа ривала Иагиу. Група се нада да ће заузети позицију Огамија као дио плана за контролу кључних позиција владе, укључујући и извршитеља. Огами је уоквирено када је погребна табла са грбом Шогуна смештена у светилиште Огами, што означава жељу за смрт Шогуна. За ово је Огами прогнан.

Даигор се придружује оцу на путу изолације. Сада, са својим сином у дрвеној кочији, Огами се куну да ће се осветити клану Иагиу и посветити се повратку своје части. Њихово путовање води их свуда, од трагања за члановима породице Иагиу једног по једног до борбе против целих ниња кланова.

Зашто је ово гњаватор?

На површини (и без икаквог крвопролића), Лоне Волф анд Цуб може изгледати као глупа комедија: Самурај са бебом? Хов вацки! Уместо тога, Лоне Волф анд Цуб је медитација натопљена крвљу о јапанском разумијевању части и мушкости.

Непосредно цртање (без намјере играња) визуалном медију попут стрипова је умјетност, а илустрације Госеки Којиме попуњене су прометном, френетичном енергијом. Сваки оквир изгледа као да је у покрету, а Којимини прикази самураја и нинџа у рату су хипер-насилни и прилично језиви.

Сада супротставите сву ову смрт и насиље са бригом за дијете. А тини дете. Не само да је тешко лудити као убица када имате бебу за коју се треба бринути, већ се и морате запитати какву врсту утицаја остављате. Не ради се само о изопачавању невиности - Огами држи оружје и минијатурне замке у Даигориној дрвеној колици, потписујући низ - али нормализирајући убиство.

Ово није главни Део Лоне Волф анд Цуб, али то је у подтексту у доста панела. Можемо помислити да су старије средњевјековне ере биле примитивне и дивље, али људи су прије неколико стољећа били забринути за ове ствари.

Можете видјети Огамијев бијес садржан у многим Којиминим илустрацијама, тако да је било кључно када сте снимали филмове које је глумац приковао. Томисабуро Вакаиама је играо Огами у свим Лоне Волф анд Цуб филмови који нису били популарни само у Јапану, него иу САД-у као дио кругова који су се почели бавити гриндхаусом / кином у анд 70-има и 80-има. Вакаиама прождире нагли бијес у сваком кадру, и помогао је да се покрене филм изнад пуке "филмове о стриповима".

Али присутност Даигора заиста наглашава огамијев бијес. Готово у свим илустрацијама, било у званичним панелима Френка Милера или у стварима од фанова на девиантАРТ, Огами је често нацртан као соурпусс, а упаривање које са Даигор цаневом љубазношћу може резултирати фасцинантним балансом између моћи и невиности.

Може ли Холливоод "Лоне Волф анд Цуб" радити?

Много ради против Американца Лоне Волф анд Цуб. Најочитији је податак да је продуцент Паул Стевенс осигурао права за 1992. годину Лоне Волф анд Цуб: Коначни сукоб која је без много разлога одузела утврђена обиљежја (посебно одбацујући дрвену кошарицу која је тако укоријењена у иконографији приче).

Али важније од добијања стрипа, у рукама лошег филмаша прича је да обучени убица који брине о свом сину на усамљеном путовању који је задесио насиље може изгубити своју тематску поезију; директор који фаворизује спектакл не би био прави избор. Стевенсови претходни радови - Марвел'с Гхост Ридер, адаптације Теккен игре - не инспирирају поверење.

Постоји и бојазан да Холливоод једноставно не добија нијансе средњовјековног Јапана. Холивуд не приказује древни Јапан (или неке друге древне земље, заиста) у тачним или ласкавим светлима. Тхе минисериес Схогун, засновано на класичном роману, мање се односило на сложено друштво тог времена, већ на то да бијели људи истражују егзотични локалитет. Последњи самурај, глуми Том Цруисе, био је ио белом типу - ан Америцан белац - и био је постављен у Меији ресторацији, период који је услиједио након Едо. Дакле, холивудски филм који вјерно поставља јапанску причу у правом времену и мјесту изгледа превише добро да би био истинит.

Али постоје неки проклети добри примери, и довољно чудно, један је Пут до пропасти, филм који се окренуо Лоне Волф анд Цуб у америчку причу; Сам Мендес је вјерно прилагодио срце приче, чак и ако је постављен у Забрани Америке. Филм има чак и убицу са кожном болешћу, незнатно лијево скретање од тетовираног убојице који прогони Огамија и Даигора.

Али још важније је озбиљност ситуације у којој се Том Ханксов Мицхаел Сулливан налази и опасан пут (буквално и метафорички) дуж којег вуче свог сина. То је заправо универзално: ми смо сва заштитна створења и инстинктивно штитимо наше рођаке. Ако Лоне Волф анд Цуб то може да забије, нема чега да се плаши јер холивудска адаптација овог средњовековног ноира полако постаје стварност.