"Могао бих да пређем још 100 дана": Астронаут Сцотт Келли одражава своју Годину у свемиру

Када се 1. март врати и Сцотт Келли се врати на Земљу, он ће држати амерички рекорд за најдужи боравак у свемиру. Прошле недеље је искористио већину на Међународној свемирској станици, играјући виртуалне игре у нултој гравитацији са колегом астронаутом Тим Пеакеом, прогањајући га горилом и завршавајући неке науке ту и тамо. (И, као и обично, он још увек фотографише убице.)

У четвртак, Келли је одржао своју завршну конференцију за новинаре са ИСС-а, одговарајући на питања о његовом 340-дневном боравку у свемиру и његовој будућности везаној за Земљу.

Његово наслеђе

Келли жели да његова мисија подвлачи колико је дрскости и воље потребно истраживати свемир. "Одлуцили смо да урадимо теске ствари далеко од Земље, а ово је једна од њих", рекао је он. Осим тога, нада се да ће његов рад помоћи да се лакше планира како ће будући астронаути доћи до црвене планете. "Ово је један од стубова за слетање на Марс у будућности."

Па, ово враћа удаљена сећања. Изгледа као пре годину дана. Данашњи Сокол одијело одговара чеку. #ИеарИнСпаце #исс #спацестатион #спаце #Соиуз #спацецрафт #спацесуит #еартх #хомебоунд

Фотографија коју је поставио Сцотт Келли (@статионцдркелли) он

Није уморан

Спацефлигхт може направити број на вашем телу и уму, али Келли се не чини ни исцрпљен ни најмање. "Могао бих да идем још 100 дана", рекао је. „Могао бих да идем још годину дана ако морам. Физички, осећам се прилично добро.

Ипак, носталгија је стварна у свемиру. „Најтежи део је изолован у физичком смислу од људи на земљи који су вам важни“, рекао је Келли. Из тог разлога, он се дефинитивно радује повратку кући.

Пропустићу боје # Африке! #ЕартхАрт. #ИеарИнСпаце #ЦолорсОфЕартх #еартх #спаце #спацестатион #исс

Фотографија коју је поставио Сцотт Келли (@статионцдркелли) он

Ипак, он није на 100 посто

Један од главних циљева Келлијевих година је био да испита ефекте дуготрајног простора на тело. Иако се Келли добро осећа, каже да је година у свемиру утицала на његову визију и да му је дала мало кабинске грознице. Простор је и даље "сурова околина", рекао је он. "Чак и после годину дана … не осећате се савршено нормално." Он га је упоредио са животом у шуми и прављењем без погодности као што је текућа вода.

Постоји и ефекат на његову психу. Иако је Келли рекао да му је ментално добро, он мисли да ће путовање на Марс - у којем ће летелица већ бити много мања и компактнија - требати више простора за опуштање астронаута. Келли је провео пола свог времена на ИСС-у у одељењу за посаду: "кутија у основи величине телефонске говорнице.".

#Хималаиас ме подсећају на већи поглед који видимо када освојимо # планине на које се пењемо. #ИеарИнСпаце #инспиратион #код #бигпицтуре #спаце #екплоратион #спацестатион #исс #наса #ЈоурнеитоМарс

Фотографија коју је поставио Сцотт Келли (@статионцдркелли) он

Он је сада већи еколози

Келли је рекао да након што је видио Земљу из орбите сваки дан скоро годину дана, он се осјећа "више као еколог." Он је примијетио дијелове планете "покривене загађењем цијело вријеме", а олујни сустави "већи него што смо видјели у прошлост."

"Ово је људски ефекат", рекао је. "Можете рећи да то није природни феномен."

Ипак, он је оптимиста да можемо радити на санацији ових проблема. “Можемо да урадимо невероватне ствари ако ставимо своје умове на то. Ако то можемо сањати, можемо то учинити.

"Не гледа у облаке, то је покривач загађења …" @СтатионЦДРКелли

- Вилл Дизард (@виллдизард) Фебруар 25, 2016

Он још није завршио мисију - или са НАСА-ом

Када се Келли врати, мораће да учествује у тони медицинског и физиолошког тестирања које ће проценити како је простор променио његову физиологију и ментално благостање. Ово укључује низ тестова за које каже да су “некако као препрека”, како би се утврдило колико добро може да се креће. У комбинацији са истраживањима о "двоструким студијама" у којима су он и његов брат астронаут Марк део, Келлијев рад за ову мисију није технички завршен још годину дана након што се врати - можда чак и дуже.

Келли није забринут. "Увек ћу се трудити да останем укључен у свемирски програм у било ком капацитету који ће бити дозвољен", рекао је он. "Ово је мој живот … и желим да буде део остатка мог живота."

. @ СтатионЦДРКелли савет деци је да изаберу нешто што вам се свиђа и да се добро заокружи #ИеарИнСпаце

- Илсе М. Гонзалез (@ИлсеМонетте) Фебруари 25, 2016

Све у свему, Келли је дуго путовао. На питање о првих шест мјесеци, "Чини се да је тако, давно", рекао је. Мисију је провео мислећи не о времену, већ о сваком сљедећем задатку или прекретници.

"Следећа прекретница долази кући", рече Келли. Након тога? "Идем кући и скочити у базен."