'Реади Плаиер Оне' може чак и Стевен Спиелберг

Стевен Спиелберг анд Цо. ће започети снимање адаптације најбоље продаване гејевске Библије Ернеста Клина, Реади Плаиер Оне, у марту 2016. године. Било је књига које су се сматрале нефилтрираним и које су некако претворене у помаке у прошлости, али ово може бити најнепокретније од свих њих. То је, по мом читању, практично немогућ задатак.

Реади Плаиер Оне Прича о Вадеу, младићу у скоро будућности, који је практично уништен и одбачен у корист ОАСИС-а, виртуалне стварности бескрајних планета и система. Његов творац, Јамес Халлидаи, најбриљантнији и најбогатији пионир видеоигара и вођа двадесетог века, поставља игру, потрагу за својим богатством, скривен негдје у овом свијету, шаљући диспаратно друштво у помахниту потрагу. Ваде постаје уплетен у ову френетичну потрагу против својих пријатеља и непријатеља, вукући га преко свемира поп-културолошких референци дебелих као балдахин прашуме.

Права на Цлине-ову причу су бачена око Холливоода неколико година, за које се неко вријеме причало да ће се упутити Цхристопхеру Нолану. Спиелберг преузима узде и можда није имао још тежи задатак у својој филмској каријери откако је Бруце Схарк пустио пустош на његову менталну стабилност још средином седамдесетих.

Технолошки, нема брига. Док пратимо Ваде од једне кодиране планете до друге, све изграђене из сиве твари поп-културе покојног Јамеса Халлидаиа, свака је детаљнија и реализирана од прошле. Приказивање на екрану неће бити непремостиво у 2016. Оно што би могло да доведе до Спиелберга је перспектива прве особе из приче. Вејд већину времена проводи у “стварном свијету” закључаном у виртуални свијет. То је урађено раније, у Матрица и, пакао, Човјек за косилицу. Али ова поставка је јединствена за причу на начин на који чак и Нео није био упознат. Припада првенствено гледишту из првог лица, тешко је стално преносити на целулоиду.

Али прави изазов ће бити напад референци које је Цлине разбацао Реади Плаиер Оне. Прича је авантура која је спојена позивима на видео игре, аниме, ТВ емисије, сци-фи филмове - неки популарни, многи други мање. И референце су усмјерене на прошлу генерацију. Читаве секције фокусирају се на застарјеле текстуалне авантуре, попут оне у Биг. Они захтевају одломке из Вадеа; као наратор за глас, они би се изгубили на позоришној публици. Они су сувише густи и напорни да објасне у неколико редова говорног дијалога. Ипак, без ових објашњења, видео игра коју Ваде игра или путује кроз њу неће успети да се повеже са публиком која нема појма шта се дођавола дешава.

У једном тренутку, Ваде има задатак да поново оживи цео филм Ратне игре као лик Метјуа Бродерика. Како то тачно одређује директор? У другом, његов аватар се претвара у Ултраман, најнеобичнију референцу која тражи објашњење. Без излагања, превод је немогућ. И као што Древ МцВеени истиче на ХитФику, густина других интелектуалних својстава има већу заштиту у роману него у филмовима. Не ради се само о томе да на екран утишате тонове поп културе од 80-их година - много тога мора бити лиценцирано. У практичном смислу, то би могло угасити и најсјајнију визију филма.

Ја нисам Спиелберг и његов тим. Сигуран сам да имају план; иначе не би гурали у ово непрозирно кршење.Многи такозвани нефилтрирани романи показали су се другачије. Недавно је адаптација Паула Томаса Андерсона практично непробојном психоделичном пређом за психела Тхомас Пинцхона, Инхерент Вице, пада на памет. Вацховскис је пробао своју руку Атлас облака и испоручио збрку. Неки успешнији покушаји трансформисања нејасног романа у филм који се може гледати укључују адаптацију Мари Харрон Америцан Псицхо и Анг Лееовог човека-против-тигра-против-океанског епа Живот Пи. Потоњи се, међутим, показао као један од најлепших филмова деценије. Друга страна пуцњаве је тако висока да понекад можеш погодити мету.