Како је "Цоттон Еие Јое" постао "Тхеме Сонг"

Од премијере у Сунданцеу у јануару, Швајцарски војник је у великој мјери познат као филм у којем Даниел Радцлиффе игра прдежни леш. Иако је то без сумње тачан и важан детаљ, тешко да је то једини трансгресивни - и необично леп - елемент режисера Даниела Сцхеинерта и деби Дејана Квана.

Можда је чак и радикалнија од плодне ко-воде у ригор мортис-у била одлука да се постигне читав филм заснован на, можда, најдосаднијој песми свих времена: „Цоттон Еие Јое“, малигни уши од шведске новине електронске групе Реднек, основни производ лоших свадбених ДЈ-а и слушних терориста деведесетих.

"Били смо у Сунданце Лабс и сјећам се једног јутра, Дан Кван ми је пришао и био је," Хеј, што ако је цијели филм управо забио најгора пјесма? ", Сјетио се Сцхеинерт весело током разговора са Инверсе у понедељак у Манхаттану. „А онда смо имали дебату о томе шта да употребимо. Неко време смо желели да користимо, "Са Оружаним Оружјем Отворено" од Црееда. Мислили смо, шта ако је то пјесма коју не може извући из главе? Управо то и "Цоттон Еие Јое" које смо ми вагали."

Била је то битка опција веома вриједна да се сматра апсолутно најгора пјесма која се икада заглавила у глави, што је судбина нанета Ханку, очајном, самоубилачком човјеку заглављеном на пустом острву којег игра врло увјерљив Паул Дано. Међутим, чисти фактор узнемиравања песме шведске електронске земље победио је и помогао му је чињеница да је "Цоттон Еие Јое" легитимно грозно песма - из разлога који су изван њених високих и узнемирујућих гусарских рифова.

"Истраживали смо га и испоставило се да је" Цоттон Еие Јое "стара народна песма са прилично расистичким стиховима," рекао је Сцхеинерт. „Стварни текстови„ Цоттон Еие Јое “били су о томе како неки црнац долази у град и краде људске жене. И нико не зна где је Цоттон Еие Јое осим тате. Очигледно је тата певачице убио Цоттон Еие Јоеа зато што је спавао са певачевом мамом.

У ствари, историја "Цоттон Еие Јое" је мутна, као што је случај са већином песама које су изашле из народне и химне традиције антебеллум Соутх. Његово поријекло је нејасно, али је било покривено и рејиггеред много пута тијеком посљедњих 200 година, али за највећи дио, Сцхеинерт нокти свој изворни дух: Пјесма је била расистичка мелодија која користи страшне, расистичке стереотипе о црнцима, који су били робови у Америци када је првобитно написана.

Швајцарски војник сигурно не подржава контекст или садржај песме. Композитори овог филма, оркестар Манцхестер Орцхестра, протежу се и извлаче и преобликују старом народном мелодијом у нешто лијепо, прогањано, етерично и често инспиративно; то је савршено за песму која се пјева у глави усамљеног лика. И све се то ради без инструмената.

И што је још важније, употреба песме, чак иу свим њеним трансформисаним лепотама, није замишљена да буде било каква иронична изјава или само-наметнути креативни изазов некако освојен. Као што директори истичу, употреба „Цоттон Еие Јое“ заправо се уклапа у једну од главних тема филма: Поновно откривање и рекламација кроз рециклирање.

"Читав филм узима ствари које мрзимо и ствари које желимо да бацимо и подигнемо у нешто дивно", рекао је Кван. „Ужасне песме које се заглављују у твојој глави заглавиће ти се у глави с разлогом. Постоји нешто привлачно и нешто што се држи, а ми смо само хтели да то искористимо у музици, као и смеће из кога они граде реквизите, или чињеницу да је цео филм скатолошки, али и филозофски."

Швајцарски војник у петак у Нев Иорку и ЛА-у, а након тога се шири широм земље.