Креирање кинеског Супермана било је "исцрпљено од мина"

Суперменова квадратна чељуст, увијена коса и непогрешиво добар амерички изглед учинили су га глобалном поп иконом већ више од 75 година. Али, шта ако је, умјесто Цларка Кента, Суперман добио име Кенан Конг, а он је дошао из Шангаја? Да ли ће успети?

Ин Нови Супер-Ман, део догађаја поновног рођења ДЦ-а који је написао Гене Луен Ианг, биковски Кенан Конг поклоњен је овлашћењима Човека од челика као државног "супер-човека" заједно са Бат-Ман и Вондер-Воман, кинеским аналогијама светски познатим суперхеројима. За разлику од Цларка Кента, који је свој идентитет чувао као благог новинара (до недавно), Кенан се одмах открио у прошломјесечном броју 2, уживајући у слави и слави.

Док је Јанг раније написао Супермана за ДЦ, то је био његов графички роман Бокерс & Саинтс, и Америцан Борн Цхинесе, која га је освојила, Еиснерове награде и амбасадора Конгресне библиотеке ове године. Чак и тако, Ианг је оклевао да преузме серију ДЦ-а "Кинески Суперман" због једног кључног разлога: Ианг је одрастао у Калифорнији, а не у Шангају. Кенан је кинески држављанин, а азијско-америчко искуство се разликује од источноазијских грађана.

„Никада нисам имао искуство првог лица у Кини. Ја бих писао као аутсајдер ”, рекао је Јанг за Инверсе. „Постоје разне културне, политичке осетљивости. Осећао се тако пун мина. ”

Кинески Суперман није био ни Иангова идеја - Нови Супер-Ман дошао из ДЦ главе Геофф Јохнс и Јим Лее - али Ианг се загријава знајући да ће у америчким стриповима уписати истакнутог азијског суперхероја, што је ријеткост чак и 2016. године. Читајући “, рече Јанг,„ Приче су начин да се каже: „Ово искуство је важно. Када одрастеш, а да не видиш свој живот рефлектован, имаш страх да је оно што доживљаваш неважно“.

Ианг-ов други највећи блок за писање Нови Супер-Ман постаје главна тема књиге: демократија и слобода. „Суперман се бави истином, правдом и америчким путем. Шта то значи у модерној Кини?"

Који је дугорочни план за ДЦ Универсе да зна ко је Кенан Конг? Шта Кенан треба да научи од хвалисања да је Супер-Ман?

Велика разлика између Кенана и Цларка је у томе што кинески Суперман нема самоконтролу, важан дио онога што значи бити Суперман, стандардни носилац суперхероја. Откривање себе је само симптом дубљег проблема. Много тога ће бити о томе како га примање Суперменове моћи мијења физички, али и морално. Ова драстична акција коју је узео у броју 2 биће први корак у учењу како да се самоконтролише.

Неизбјежно је да Суперман зна и пронађе Кенана. Шта ће се догодити када се та двојица сретну?

Мораћете да наставите да читате. Постоји конкретност на то питање.

Волим Кенанову динамику са Нев Бат-Ман и Нев Вондер-Воман, али зашто постоје кинеске верзије познатих хероја умјесто нових ликова? Осећам да покушавате нешто да кажете са њима.

Одрастао сам кинески католик. Када су комунисти дошли на власт хтјели су атеистичку државу, па су забранили религију. Схватили су да се људи потајно баве својим кућама, па су направили верзије главних религија које су одобриле државе. Ако сте католкиња, отишли ​​бисте у Патриотску католичку цркву, католичанство одобрено од стране државе. Трчимо дуж подземне католичке цркве. Постоји много расправа о томе који је легитиман. Подземна црква има званичне везе с Римом, Патриотском Црквом понекад и понекад не. То је веома компликовано.

Кинеска лига правде произилази из одрастања у томе. У ДЦ Универсе-у, након Нев 52, суперхероји се појављују у Америци прије шест, можда седам година, а убрзо након тога појављују се у Кини. У почетку је владин одговор био да их сузбије, и схвате да не могу. Оно што они раде је стварање суперхероја одобрених од стране државе. То је Кинеска Лига правде.

Азијска култура је укоријењена у поштивању родитеља, па зашто је Кенанов однос са својим оцем напрегнут? Да ли би га се издвојило од Цларка Кента који је имао два велика оца?

То је заиста централно у првом луку. Унутар традиционалне кинеске културе, због конфуцијанских коријена, однос родитељ / дијете је централан. Све друштво је изграђено око тога. За почетак, тај сломљени осећај је аутентичан. Прекршен однос између родитеља и дјетета пријети коријенима онога што значи бити Кинез.

Док а Нови Супер-Ман Филм није ни близу гласине, питам се да ли се кинески Суперман спрема за гурање у кинеску касу. Ис Нови Супер-Ман покушавате да поставите темеље за филмску франшизу?

Једна од ствари за које сам мислила да је улазак је, ако ће то бити велика брига, прављење филмова, а не добра прича, онда не желим тај пројекат. У првом издању, одбацио сам Д-реч, "Демократија", само да видим шта ће се догодити. ДЦ ми је допустио да трчим са њим, тако да је моје размишљање, барем на комичној страни, нико не размишља о филмовима. Нема шансе да демократију поставите као централну тему и да кинески финансијер иза тога изађе.

Било би сјајно да постоји Нови Супер-Ман филм за редом, али за мене и креативни тим који ради на овој књизи, то дефинитивно није приоритет.

Издавачи стрипова диверзификују своје универзуме. По вашем мишљењу, шта ствара видљивост: Нови суперхероји, или нови људи који наслеђују плашт?

Саосећам са аргументом против хероја наслеђених боја. Дешава се, зар не? Ту је био Риан Цхои, Атом, била је Цассандра Цаин, Батгирл, чак и Јохн Стеварт, Греен Лантерн. Оно што се дешава у сваком од тих случајева је да вратите костим. Као писац боја, као обожавалац боја, саосећам са аргументом да пролазак кроз плашт не функционише увек. Плашт никада не осећа вашу властиту, чини се као да га позајмљујете и морате га вратити онакву каква је срање.

Постоји тај фактор видљивости. Када је Амадеус Цхо постао Тотал Авесоме Хулк, то му је донело тону изложености коју иначе не би имао. Стварно мислим да мора постојати равнотежа. Свака има своје предности и на крају приступ када говорите о различитости унутар суперхероја, то је да урадите и једно и друго. То је и стварање нових ликова, али и плашт.

Слично томе, као азијско-амерички писац, какве су приче више испуњавале? Главне суперхероје или ради Америцан Борн Цхинесе ?

Свака је другачија. Када пишем своје ствари, као Америцан Борн Цхинесе или кратку причу коју сам урадио Тајни идентитети, осећа се лично. Такође имам већу контролу. Свака реч долази од мене и ја радим оно што желим. Када радим са тимом на нечијем карактеру као што је Цларк Кент, много тога научим у тим ситуацијама. Могу да видим како прилазе причи, и осећам како расте у њима. Је другачије. Један се односи на изражавање, а други на то да будемо део традиције приповедања и учимо из тога.

Издање # 3 ДЦ-а Нови Супер-Ман је сада доступно. Издање # 4 стиже 12. октобра.

Овај интервју је уређен ради сажетости и јасноће.