Драмски писци сецирају 'проклето дете' и проналазе лоше вести за позориште

Мултимедија Харри Поттер свемир је сада додао нови медиј у свој портфељ чаробних франшизинга: игру. Након седам рекордних романа и осам филмских адаптација, наставља се прича о чаробњачком свијету Поттера фаза Чини се чудним, као да покушавам да преместим вуненог мамута у аквариј. Како би обим Поттера одговарао ограничењима позоришта?

Непосредно пре Хари Потер и проклето дете отворена у Вест Енду у Лондону, продуцентица Сониа Фриедман је уредно сложила јединствено кретање између медија: „Замислите Ратови звезда Отварао се у једном биоскопу у једном граду и то је било једино место где сте могли да га видите. ”Али сада, као и романи који су му претходили, пуни текст представе је у рукама целог света.

Ако сте обожаватељ Харрија Поттера, има пуно тога за разговор. Али шта ако сте драмски писац? Или позоришни критичар? Ове године бестселер књига је у облику читања с којим велика већина свјетске читатељства обично не комуницира. Писање је другачија звијер од равне прозе, а кретање Потера са нове странице на страницу сценарија поставља занимљиво питање: како Хари Потер и проклето дете стог као писана игра?

Навијачи серије могу то рећи Хари Потер и проклето дете је само следећу причу о Харрију Поттеру и да формат није важан. Али то није сасвим тачно, јер је са објављивањем верзије књиге сценарија природа начина на који људи комуницирају са текстом већ измењена. Када је представа замишљена да буде читати радије него стварно изведена, то је позната као "ормарска драма". Гетеов Фауст Парт 1 и Фауст Парт 2 онда би то могла бити верзија из 1808. године Проклето дете из разлога близанаца да је прича подијељена на два дијела, а читала се много више него што је била у почетку. Наравно, за разлику од Гоетхеа, писао је драмски писац Јацк Тхорне Проклето дете са намером да буде изведена. Ипак, са свакако више људи који читају скрипту него што виде производњу сценарија, има Проклето дете да постанете ретроактивна ормарска драма?

„За оне од нас који рекреативно читамо сценарије за играње, ово је питање с којим се редовно суочавамо“, рекао је Георге Лоперцио. Инверсе. Лоперцио држи МФА у Театру из Нове школе у ​​Њујорку и предаје позориште на Естрелла Моунтаин Цоммунити Цоллегеу у Аризони. „Постоје невероватне представе које никада нећу моћи да видим у свом животу - тако да читање са те тачке гледишта заправо постаје друга природа. Добар сценариј је, на неки начин, добар сценарио - требао би бити визуалан. И требало би да буде препуна акција."

Проклето дете је свакако препуна акција. Ликови лете и ходају кроз зидове. Време путовања! Да цитирам из злогласне Поттер-подвала Бреда Неелиа Чаробњаци: “Чаробна дела су у току, драги читаоци, магична тама, мора ! ”Али ако бисмо превидјели магију, јесте Хари Потер и проклето дете да ли љубитељи позоришта траже квалитетне играче?

"Морамо видјети неки одраз себе на позорници, и то мора бити стварно, а онда морамо осјетити нешто о ономе што видимо", рекла је Кати Лемиеук, казивачица из Далласа. Инверсе, "На почетку Проклето дете, људски елемент је уведен одмах. Шта год да се деси после је у реду, јер смо прихватили да то није изван нашег домена разумевања."

Оно што глумци доводе до извођења је свакако огроман део онога што чини представу онаквом каква је. Упуте на позорници написане са простором за интерпретацију могу створити различите могућности за глумце. "Постоји заблуда, мислим, међу опћом популацијом која игра је само гомила разговора", рекао је Лоперцио, "Ово никада није истина за добре драме … Али ово је мало мач са двије оштрице, јер драмски писац требало би да остави доста визуелне приче до интерпретације њеног директора. ”

Лоперцио је то даље нагласио Проклето дете има и једно и друго опен стадиони, али и неки други оверли специфично, до тачке у којој ниједно друго тумачење не би могло да се деси за једног актера, а тиме и за потенцијалног члана публике. "Није страшно неуобичајено да масовна публикована скрипта од успешне производње садржи специфичности извучене из производње", рекао је он Инверсе. "Али ово ради у необичном изобиљу."

Недавно Индепендент Истакао је различите изазове у читачу који се пробија кроз сценариј за неколико сати, у односу на гледање цијеле продукције на сцени. Одређене "магичне" сцене без сумње се неће превести за читатеља. Али пошто је игра прешла у руке читаоце скоро искључиво, да ли треба да бринемо шта је публика видела или шта су се актери осећали?

"Једна од мојих омиљених ствари за рећи је да већина глумаца не може да чита", рекао је Лемиеук у шали Инверсе, али је озбиљно додао: „Желим да знам шта је у речима и не само на сцени. А ако читате оне класичне, невероватне, драмске писце - Схакеспеаре, Еугене О'Неилл, Аугуст Вилсон те ријечи су важне."

Дијалог Јацка Тхорнеа свакако искре у одређеним тренуцима, али можда неће радити за свакога ако не познају Поттер лексикон. Међутим, то може бити јединствена представа, јер, као што је Лемиеук истакао, „Харри Поттер је тако специфична ствар коју су многи читаоци већ замислили у својим главама; поставка већ постоји за њих. На овај начин ова представа би могла бити највећи изузетак од дилеме о томе да ли је битно више у сценарију или на сцени. ”

Са стварном акцијом, људском драмом и (повремено) специфичним језиком, Хари Потер и проклето дете, у овом тренутку, изгледа да има ознаке потенцијалне скрипте квалитета. Осим тога, постоји само један проблем: ако погледамо Проклето дете не као чудна нова врста ормарске драме коју уживамо у нашим умовима, већ као део потенцијално постављеног позоришта, заправо, постаје симптомат за већи проблем са којим се суочава позоришна заједница: логистика продуктивности.

"Ако живите као и већина људи - у не-казалишном тржишту, не видите продукцију", рекао је Георге Лоперцио. „Нема новаца за производњу нових драма. И, оно што изгледа да гура Проклето дете даље у то непродуктивно царство је његово ослањање на специјалне ефекте. Мени се чини намерно ексклузивно - скоро као маркетиншки трик - да би изазвао велико узбуђење пре неизбежног издања филмске верзије. ”

Док Ј.К. Ровлинг има сценариј за следећи Харри Поттер спин-офф филм - Фантастиц Беастс анд Вхере то Финд Тхем - овај подухват, стварни "наставак" постојећег Харри Поттер прича је написао бонафиде драмски писац. Каријеру Јацка Тхорнеа раније Проклето дете његове оригиналне скрипте (као што је 2015. година Солид Лифе оф Сугар Ватер) поред других адаптација за различите медије, као што је његова сценска верзија Пусти правог УНУТРА. Јасно је да је он драматичар који се лако може кретати између мембрана уметничких медија. Значи, Јацк Тхорне'с Хари Потер и проклето дете инспиришу нове генерације драмских писаца? И да ли би то била добра ствар?

„Ако је један од мојих ученика био инспирисан да напише представу због тога Хари Потер и проклето дете, Било би ми драго ”, рекао је Лоперцио за Инверсе. „Млада крв се привлачи у позориште, без обзира на разлог, добра је. АЛИ, моја забринутост би била повезана са оним што сам споменуо о продуктивности; сам спектакл ове продукције је заводљив, а нови драмски писац који искључиво настоји да пише овакве представе вероватно никада неће бити произведен."

Пошто је популарност Харија Потера редефинисана - за боље или на горе - конвенционални издавачки пејзаж, чини се да се нешто слично овде дешава. Пост-1999, писање наставника широм света било је суочено са лавином амбициозних романописаца који су желели да постану следећи Ј.К. Ровлинг. У вези са Лоперциоовим тачкама о продуктивности игре, покушај других романописаца - а сада драмских писаца - да репродукују или опонашају своје хероје писања (Ровлинг или Тхорне) може створити нереална очекивања. Још даље, из перспективе историје уметности, нејасно је да ли ће му књижевне заслуге Харри Поттер-а омогућити да издржи тест времена, чинећи његов статус комадом безвременског театра двоструко сумњив.

"Ограничења позоришта су оно што омогућава да игре трају", рекао је Лоперцио. “Али, експанзивна, безгранична скала игре Хари Потер и проклето дете спречава широку производњу, што значи да ће мање људи искусити гледање театралне продукције. И по мом мишљењу, позориште би требало да буде медиј народа."