9/11 из свемира: како је један астронаут видео 11. септембра са ИСС-а

11. септембра 2001. Франк Цулбертсон био је на Међународној свемирској станици, чинећи га јединим Американцем који није био на Земљи у вријеме напада 11. септембра. Упркос томе што је био ошамућен трагедијом која се догодила у његовој матичној земљи, бивши астронаут НАСА-е и командант ИСС-а 3 почео је документирати догађај са своје точке гледишта: Вањски простор.

ИСС кружи око 250 миља изнад Земље, и са те тачке гледишта, Цулбертсон је снимио фотографије тамно сивог дима који се креће из Гроунд Зеро у Нев Иорку у минутама и сатима након напада на Ворлд Траде Центер у доњем Манхаттану.

"Чинило се да дим има необичан процват у подножју колоне која је струјала јужно од града," изјавио је Цулбертсон у писму након догађаја. "Након што сам прочитао један од новинских чланака које смо управо примили, мислим да смо гледали у Њујорк око времена или убрзо након пада другог торња."

"Нисам тачно знао шта се дешава, али сам знао да је то стварно лоше јер је постојао велики облак остатака који покривају Манхаттан," изјавио је Цулбертсон у НАСА видеу 2011. године. рану у вашој земљи, вашој породици, пријатељима."

"Било је то као да видиш рану на страни своје земље"

Цулбертсон није могао да види ниједан видљиви дим када је окретао остатак источне обале, посебно око Вашингтона Д.Ц.

Неколико сати након терористичког напада, инструмент за умерено резолуцију Имагинг Спецтрорадиометер (МОДИС) на НАСА-ином Терра сателиту показује вегетацију (црвену), бетон (светло плаво-белу) и околна водена тијела (црна). Нешто тамније плави пиксели показују да се дим и остаци крећу према Нев Јерсеиу.

Наредног дана, Цулбертсон је написао "сузе не тече исто у свемиру", како је научио свог ортака са морнаричке академије Цхарлеса "Цхиц" Бурлингамеа који је био пилот отетог авиона који је превезен у Пентагон. Његова размишљања од 12. септембра 2001. године пружила су увид у тешкоће доживљавања трагедије која је толико удаљена од друштва:

Ужасно је видети дим из рана у вашој земљи из тако фантастичне тачке гледишта. Дихотомија постојања на свемирској летелици посвећеној побољшању живота на земљи и гледању живота уништеног од таквих намерних, страшних дјела је трзање према психи, без обзира ко сте. А сазнање да ће све бити другачије него кад смо лансирани до тренутка када слетимо је мало узнемирујуће.

Погледај овај пост на Инстаграму

Сјећање на 11. септембар Дим се још увијек може видјети на мјесту Твин Товера у доњем Манхаттану дан након терористичких напада. Ова слика у истинској боји преузета је од стране Енханцед Тхематиц Маппер Плус (ЕТМ +) на сателиту Ландсат 7 12. септембра 2001. године, око 11:30 увече ЕСТ. Кредити: УСГС Ландсат 7 тим, у ЕРОС Дата Центру #наса #инремембранце # 911 #невиоркцити #манхаттан #ниц #фромспаце #твинтоверс #ландсат #усгс

Пост који дели НАСА Екплоратион Системс (@екплоренаса) на

Дим се може видјети код НАСА сателита у данима након 11. септембра, контекстуализујући величину таквих ужасних терористичких дјела.

Да ли смо то у то време могли да разумемо, Цулбертсон је био у праву када је рекао: „Живот се наставља, чак иу свемиру. Овде смо да останемо."