Нев Опхелиа Даиси Ридлеи'с Мовие ис Ревритинг Схакеспеаре

Даиси Ридлеи се лако могла одморити на њој Ратови звезда ловорике и настављају да играју хероине, али њен следећи потез у каријери је наизглед у супротном смеру. Ридли ће играти Опхелију, Хамлетову потиштену девојку, која подлеже воденом гробу када не може да узме све мешовите поруке од мушкараца (Полониус: "Буди оно што јеси! Али немој да будеш дроља!" огромна дроља! ”). Да, ти цитати су уклоњени из оригиналног шекспировог текста. Шта девојка ради осим што се удавила?

Улога није толико заокретна за Ридлија као што се чини, јер ће овај филм бити ре-замишљена верзија заснована на истоименом роману ИИС-а Лисе Клеин у којем Опхелиа преживљава, здрав разум нетакнут, да се доведе у самостан и живели сретно до краја са Хорациом. Ридлијев кастинг има савршен смисао, пошто су аутори филма очигледно замишљали ову Опхелију као снажан женски лик.

Ако осећате да долази "али", у праву сте. Али. Читава поента Опхелиа је да прикаже женски лик који је уништен од стране погрешних људи око ње. Њен отац, брат и дечко је користе на конфликтне начине: Полониус јој предаје, Хамлет јој даје трешњу својим мешаним порукама, Лаертес нуди своју подршку прекасно.

Чак и њена смрт служи као основа за апсурдно мушко држање - Хамлет и Лаерт имају аргументе око тога ко ју је више волио. Хамлет каже,

Волео сам Опхелију: четрдесет хиљада браће

Не могу, са свом својом количином љубави, Направи моју суму. Шта ћеш учинити за њу?

Његове ријечи су апсурдне и ироничне, с обзиром на то како се према њој односио. Као доказ ове наводне "љубави", видимо је само како је привлачи окрутним ругањем. Не би требало да гледамо на његов однос према њој.

У Шекспиру, оно што није речено је исто толико важно колико и оно што је на површини. То је изјава између редова, неугодна подводна струја, која носи праву поруку. Офелина смрт омета удар управо због тога што ставља превише залиха у мушкарце око себе, од којих је један хуља, а други од њих је луд. Од чувеног „одведи се до женског манастира“, говор:

Ако се удаш, дат ћу ти ову кугу за твој мираз. Буди чедан као лед, чист као снег, нећеш побјећи од клевете. Иди у манастир, иди. Збогом. Или, ако треба да се удаш, удај се за будалу, јер мудраци добро знају која чудовишта од њих правиш.

Када Хамлет каже Опелији да те "одведе у самостан", он је буквално назива курвом. Спиновање нове верзије приче у којој Опхелиа има више заступљености је племенита идеја у теорији - али повлачење ових идеја на површину значи да их изгубимо у преводу. Са њеном смрћу, оригинална представа оптужила је Хамлетове мисли о женама. Ако Опхелиа преживи и уствари оде у самостан, то изгледа прогресивније на површини, али онда прича пушта његове ријечи.

Шекспирова фан фикција никада није невероватна и треба је охрабрити. С обзиром да је речено, да би Схакеспеаре довео у будућност, не морате слиједити изворни материјал у писму - али показати основно разумијевање његових идеја било би лијепо.