'Бејрут' за 'Преговарач': Креатори кажу да је Бад Траилер повређен америчким издањем

Мало је градова у свијету који су доживјели толико напретка, а исто толико превирања, као и Бејрут. Једном када је био међу градовима званим "Париз Истока", али између 1975. и 1990. године, либански грађански рат промијенио је богатство за град који данас има око 2 милиона становника. Американци, ако се питате, званично су обесхрабрени да одлазе у посету Либану од стране Стејт департмента.

Филм, Беирут, трилер који је написао Тони Гилрои (Рогуе Оне), у режији Бреда Андерсона (Мацхинист и глумци Јон Хамм и Росамунд Пике, дошли су и отишли ​​из позоришта (зарадили су 5 милиона долара у земљи); сада се може гледати преко малих екрана на трансатлантским летовима. Али пре него што је објављен у априлу, Беирут био је у средишту контроверзе због својих уморних приказа о Блиском истоку који су можда имали више везе са његовим маркетингом него са стварним филмом - барем према писцу и редитељу.

У одвојеним интервјуима, Андерсон и Гилрои кажу Инверсе где је приколица кренула наопако и зашто су уопште хтели да сниме филм о Бејруту. Оба мушкарца су такође бранила филм, објашњавајући како и зашто Либан изгледа онако како то изгледа Беирут.

Беирут следи један амерички дипломата који преговара о ослобађању америчког држављанина од либанског терориста, који је случајно одрастао усвојени Хамов лик. Постављен усред либанског грађанског рата, Беирут је звијезда драма чија поставка физички представља емоционални немир протагониста.

Али када је траилер први пут објављен у јануару, постао је вирал из погрешних разлога. Између своје туробне визије рушеног Бејрута опраног у сепији, у великој мери белог бата који се бави улогама "белог спасиоца", и генеричке арапске музике, интернет оптужени Беирут трговине истим старим холивудским стереотипима.

Чак је била и Твиттер кампања за бојкотовање филма. На крају крајева, то је био мали успех у канцеларији који је зарадио само 7 милиона долара широм света - мада то можда има више везе са темом него са контроверзом.

Андерсон, режисер, окривљује приколицу да не комуницира свој период из 1982. године, усред бурног грађанског рата у земљи.

"Много ране реакције била је приколица, а не виђење чињенице да је то био период", каже он. "Видели су ове слике уништеног града, нису схватили да то није овде и сада."

„Бејрут је тада био питање каква ће бити будућност овог места. Било је прилично суморно.

Додаје да је филм снимљен Беирут у Мароку, 3.000 миља од Либана, не би требало да буде потпуно тачан. "Постављен је у чињеничном свијету, али прича је измишљена", каже он. "Не претварам се да сам стручњак за Блиски исток, али у смислу како смо приказали визуалну оптику оног што је свијет био, не мислим да смо били искључени."

Гилрои, који је замислио идеју Беирут још 1991. године схвата критике. "Током протеклих пар недеља имао сам доста дискусија", каже он. “Приколица је направљена за америчку публику. Нисам сигуран да је приколица била осетљива за људе који живе у Либану. Мислим да је било оправдања за одлазак, "Шта до ђавола?"

#боицоттбеирутмовие

Да будем јасан: ово није Бејрут. Филм је снимљен у Мароку. Ово није либанска музика. Ово није начин на који либански говори енглески. Глумци нису чак ни Либанци. Ово НИЈЕ индикативно за либанску културу, не допустите Холливооду да вас убеди у супротно.

- Анисса Ариантхе (@ТхаддеусАнисса) Април 9, 2018

Гилрои додаје да он разуме да ли су се домородачки Либанци осећали ометеним Беирут. "Ако сте Либанац, а ово је ваш дом, заиста сте имали ово дивно, компликовано, разноврсно уточиште на Блиском истоку, и видели сте га уништеним, осјетљивост је висока", каже он. “То је врло осјетљиво друштво, а неке је разумљиво. Надам се да огласна кампања није превише запаљива, већ сам филм - мислим да су моја осећања према Либану и мојој политици свакако осјећаји хероја. Ради се о типу који воли Бејрут и одузима га.

По његовим властитим ријечима, Гилрои описује Либан као земљу "пола величине Нев Јерсеија" која је "случајно у центру повијести".

"Њу је већ хиљадама година ударио споља", каже он. "То је проки борилиште за многе у 70-им. Бејрут је био интелектуална и космополитска душа Блиског истока. Уништиле су га многе вањске снаге, Сједињене Државе, Русија, Израел низ пут.

"Идеја о изгубљеном рају, о месту које је представљало младост и будућност, и које је уништило и пронашло искупљење, било је заиста моћно окружење."

Овај викенд филм се отвара у кинима у Великој Британији. Његов наслов је промењен. Можда су трговци прво научили своју лекцију. У Лондону ће публика видети Преговарач у петак.