Ево шта Дваине Јохнсон треба да избегава у 'Биг Троубле ин Литтле Цхина' Ремакеу

Дваине “Тхе Роцк” Јохнсон планира да продуцира и глуми у ремакеу култног класика редитеља Јохна Царпентера Велика невоља у Малој Кини. Џонсон, који је филм назвао једним од својих омиљених, улази у улогу Џека Буртона, возача камиона који је прво глумио Курт Русселл, који се нашао у глави у борби против мистичних сила у кинеској четврти Сан Францисца. Уследила су крцкања.

Зашто би било ко са било каквим опцијама одлучио да направи комад датираног кампа као што је Велика невоља у Малој Кини је одмах постао једна од модерних мистерија на свету, у складу са тим зашто би се тим НФЛ-а и даље могао звати Редскинс. Када је пустоловна комедија изашла 1986. године, њено присвајање азијске културе можда је изгледало забавније него генерације касније. Гледајте га данас и његова застрашујућа стереотипизација постаје нешто више, ум, проблематично, да је ставите њежно или враголасто увредљиво, да то прецизније изразите. Ево неколико ствари које би Џонсон требало да реже у својој верзији:

1. Имена Играно за смех

Ванг је савршено легитимно и заједничко кинеско презиме, и да, то је такође сленг пенис. Смејање томе вероватно не би требало да буде смешно после, ох, не знам, четвртог разреда. Оригинални филм је имао тенденцију да користи овај високопроточни лепак за убијање јефтиних иукса из кинеске културе - нарочито када је направио туристичку компанију Егг Схен под називом "Егг Фоо Ионг Тоурс". Ово је културна канализација. Надајмо се да ће остати сахрањен.

2. Три олује

Покушајте барем имати зликовце у филму заправо значи нешто умјесто да сте неспретно дефинисани њиховим претјераним стереотипима о стожастим шеширима и лабавој оријенталистичкој асоцијацији с мистицизмом. Да, дозволићу да момак са грмљавином направи неке сјајне потезе и заврши експлодирајући у квргавој сцени на крају филма (упс, спојлери), а муња је чак био и инспирација за Раиден у Мортал Комбат. Али, дозволимо да у њих уврстимо неку легитимну мисао, уместо да само лете около радећи карате.

3. Необјашњиве борилачке вјештине

Ин Велика невоља у Малој Кини, сви Азијати могу да се боре за борилачке вјештине, без обзира да ли су власници локалног ресторана или старац који води туристичку комбију. Део тога се игра у ескапистичким темама филма, и да будем искрен, прилично је добро видети Ванг Цхи у суштини своје властите на крају, али то је вероватно растезање да сугерише да било која азијска особа која иде низ улицу може почети да се окреће и ради кунг-фу. Једноставно додајте неко објашњење у вези тога ко ради борилачке вјештине и зашто, и воила, нећемо гледати редуктивни, расистички цртани филм.

4. Необјашњиви мистицизам

Оригинални филм тврди да су сви у кинеској четврти Сан Францисца део неке вековне битке кинеских племена и да је ова врста епске митолошке битке позната свакој азијској особи. Могли бисте то назвати наративним уређајем како би се публици објаснило шта се тачно догађа, или бисте то могли назвати лијеним начином прешућивања кинеске историје препуне стварне митологије. Овако се прави офанзивни филм: Скицирајте земљу од више од милијарду људи као једну, слабу карикатуру.

5. Ло Пан

Давид Ло Пан је вероватно најразличитија ствар о оригиналном филму. Кривите га за глупу изведбу глумца Дзонга Хога, "Ман Манцху / Цхарлие Цхан-ескуе" и одлуку Јохна Царпентера да Ло Ло постане најневјеројатнија карикатура азијске особе у модерном кину. Није битно да ли је он 2000-годишњи чаробњак. Он још увијек понижава.

6. Вхите Пеопле ин Иелловфаце

Немојте то учинити, јасно и једноставно. Види: Ким Катралл, на слици.

Расна чудност у Велика невоља у Малој Кини је тако дубоко укорењен у свом ДНК да се нередуктивни, не-расистички, нестереотипни ремаке чини оксиморонским. Онда опет, више није 1986. године. Инострана тржишта за домаће филмске емисије су релативно много већа - Кина није ни најмање међу њима - и постоји могућност да смањење не буде неред. Како Џонсон то постиже, ако је уопште, биће барем једнако забавно видети као сам филм.