Зашто су Емпире'с Интернатионал Ратингс веома ниске

Емпире је хит у Америци. То је велико, храбро и укусно драматично, прва сезона је имала одличне оцене и била је изузетно добро прихваћена у Америци. Али на међународним тржиштима, емисија је била неуспешна.

И то није изолован тренд: Чини се као да холивудски разноврсни и инклузивни серији нису преведени на међународну публику. Зашто је то?

Од премијере прошлог јануара, Емпире Брзо је смирио скептике, увео критичко признање и прилично популарно мишљење. Првих неколико епизода имало је оцјене од 3,8, 4,0 и 4,4, односно, то су огромне бројке, а свакако не оне врсте оцјењивања које су нове емисије навикле гледати. Иако је уочила неизбјежну статистику за другу сезону, рејтинг остаје врло висок и Фок је обновио емисију трећу сезону.

Међутим, на међународном плану, то је друга прича. Према Холливоод Репортер, Емпире Међународних рејтинга почели су да падају и да су наставили да падају. У Великој Британији, сезоне 1 и 2 повукле су 717.000, односно 595.000, односно Е4. Велика немачка мрежа је приказала емисију у ударном термину, али је привукла мање од милион гледалаца - што је далеко мање од типичне мреже у том слоту. Аустралијски бројеви су били гори на 181,000 и 77,000 за сезону 1 и два, а Канада је извела схов током друге сезоне, када се укључило мање од 208,000 гледалаца.

Насупрот томе, у Сједињеним Америчким Државама, телевизијске емисије које укључују различите глумце дочекане су као добродошло олакшање за озбиљно хомогенизиране одљеве који се обично појављују на мрежама - Холливоод Репортер указује на успех Блацк-исх и Фресх Офф Тхе Боат додатно Емпире Импресивне перформансе рејтинга. Зашто се онда ови успјеси не преносе на међународна тржишта?

Према Холливоод Репортер, међународна публика није била толико пријемчива за различито бацање.

Али када покушавате да продате у иностранству, америчке емисије су откриле да је баријера још увек ту. Зашто? Инсајдери кажу да је то зато што међународна публика тек треба да заиста прихвати разноликост на малом екрану. "Ове емисије су одраз нашег друштва, али нису одраз свих друштава", каже Марион Едвардс, предсједница међународне телевизије Фок.

Да ли се проблем међународних рејтинга своди на расизам? Да ли се међународна публика само опире идеји различитих актера, улога и прича? Холливоод Репортер такође је ангажовао професора афричко-америчких студија Универзитета у Иови Тимотхи Хавенс за одговор.

Хавенс је рекао ТХР Сцотт Рокбороугх, као што је увоз емисија Тхе Цосби Схов и Свеж принц Бел-Аира, заједно са, “успех оригиналне Роотс мини серије доказао је да постоји интерес за црне приче у иностранству… Али узорак који смо видели, опет и опет, је да црне представе ломе нови терен од белих емисија од користи. "Роотс" је пратио велики број белих минисерија које су биле веома успешне у иностранству, "Фресх Принце" је беле публике оријентисане према младима."

Хавенс такође прави разлику између емисија као што су ЦСИ и Схонда Рхимес 'Схондаланд продукције (Греи'с Анатоми, Како се удаљити од убиства) које карактеришу' црна лица, али не-етнички специфичне врсте прича 'и често су веома успјешне широм свијета - и'. посебно црне приче ”серија као што су Емпире и Блацк-исх, које имају тенденцију да продају само мање мреже изван САД-а.

Слаба изведба Емпире може имати и неке везе са начином на који публика гледа телевизију. Холливоод Репортер открили су да, иако домаћа публика добро реагује на сложено причање прича, као што су процедуралне НЦИС и ЦСИ имају тенденцију да буду популарне особе изван Сједињених Држава.

„Различитост је проблем са нашом публиком, али је и она врста емисија које излазе из САД-а - скоро све је серијски, са дугим мулти-епизодним луковима, и које не раде за нас“, каже Филип Стеффенс, шеф драме у РТЛ-у, водећој немачкој комерцијалној мрежи.

Без обзира на разлог, прилично је јасно Емпире за сада не треба много међународне помоћи. Представа се враћа вечерас из тромјесечне паузе средином сезоне и враћа се на трећу сезону 2016-2017.