Да ли су 'Страшне приче које говоре у мраку' научиле децу да страхују од књига? Не баш.

„У свим мојим књигама оно што радим је представљање материјала за одрасле на начин који дјеца могу разумјети. Деца су ових дана толико софистицирана да раде за њих… Оно што ме фасцинира је то што ће те застрашујућим материјалом мислити да ће бити исцрпљени. Али нису. Освежени су. ”- Алвин Сцхвартз, 1988

Новинарима, ауторима и фолклорним опсесивним трилогијама Алвина Шварца већ десетљећима Сцари Сториес то Телл ин тхе Дарк Гуиллермо дел Торо сада планира да се прилагоди филму, уплашио је и заинтригирао децу основног и средњег школског узраста свуда. Они од нас који смо одрасли у 80-им и 90-им годинама ће се живо присјетити да су књиге без даха прекрижене кроз гомиле наше локалне библиотеке - то јест, ако су дозволиле књиге на залихама. Три тома у Сцхвартзовој серији - са својим распаднутим духовима, серијским убицама, одсеченим удовима и уклетим пејзажима - спадају међу најчешће забрањене књиге свих времена. Серија је рангирана као прва на листи Америчких књижевних друштава од "најчешће оспораваних књига" у земљи од 1990. до 1999. године, и # 7 у '00.

Ок, како је било Сцари Сториес то Телл ин тхе Дарк књига за децу пиц.твиттер.цом/М4КамК4цј6

- спооки кеке (@вхерескаилеигх) Септембер 19, 2015

Снажан ефекат ових књига, у њиховим раним издањима, био је барем једнак због спектралних илустрација цртаних угљеном умјетника из Минесоте Степхена Гаммелла као Сцхвартзове теме. Сећање на Гамелове гротескне фигуре - од жене са пауковим гнездом на лицу од "Црвене тачке", до крваве главе "Ме Тие Доугх-Ти Валкер", до руке у "Дивној кобасици" која се једе сама - је неизбрисив за свакога ко је икада погледао књиге.

Иако је Рандом Хоусе годинама бранио оригинална издања, они су поново објавили Сцари Сториес на 30. годишњицу првог издања 2011. године са новим, тонираним илустрацијама од Бретт Хелкуиста, до ужасавања недавних родитеља који су некада били фанови (само проверите Амазонове критике).

То су класична издања Сцхвартзових књига на којима су Сцари Сториес: А Доцументари фокусира. Пројекат - који је тренутно у продукцији - води продуцент, редитељ и приповједач Цоди Меирицк, дјечји професионалац за развој и образовање у Чикагу и први пут документарац, који вјерује да су Сцхвартзове књиге студија случаја за шта је здрав и прогресиван стимуланс за младог читаоца. Меирицковом пројекту је раније ове године пружена помоћ у кампањи финансирања гужве. Иако Меирицк није достигао свој жељени циљ, он се бори са продукцијом, и има за циљ издавање 2016. године.

Ево шта је Меирицк рекла о свом обећавајућем пројекту.

Ова слика из СТАРИХ ПРИЧЕ КОЈЕ СЕ ТАМИ У МРАКУ би ми као дјетету дала ноћне море. Угх. пиц.твиттер.цом/хмГ6ИЛИкуУ

- Мат Брадлеи-Тсцхирги (@МатВБТ) 10. октобар 2015

Зашто сте сматрали Сцхвартзове књиге предметом документарног филма?

Намјеравао сам направити документарац о важности дјечјих књига и писмености дјеце. У идеалном случају, потребна вам је улазна тачка. Одрастао сам са овим књигама као и многи други људи. Када сам видео да је то била веома популарна књига која је много деце читала и занимала за уметност - заједно са чињеницом да је то једна од најзаступљенијих књига последњих 30 година - чинило се као савршена прича, а савршен наслов да се домоћи идеје да књиге које деца читају. Књиге помажу у обликовању дјеце у оно што постају. У овом случају, заинтересовала их је за фолклор и уметност која им се природно допала. Нису одрасли да буду убице или месари и ставили их у хамбургер. Они су одрасли као уметници, музичари, историчари и писци.

Једна ствар коју сматрам фасцинантном о овим књигама као старијој особи - први пут сам поново прегледала своје оригиналне копије много година - то је елемент фолклора и детаљ са којим је Сцхвартз навео своје изворе у индексу. Он много говори о регионалном поријеклу; на пример, “Велики прст” који се развија углавном у јужним Сједињеним Државама. Да ли сте се бавили фолклором, или разговарали са фолклористима, док сте радили овај филм?

Ми смо интервјуисали фолклористе и планирамо да интервјуишемо више. Повезивање са дугом историјом сабласног фолклора је заиста важно. Мислим да то одаје почаст књигама стављајући их у контекст. Сматрам да су ове књиге нека врста Гримових бајки нашег времена. Наглашавајући чињеницу да су те приче дио наше културе, то је заправо утицало на чињеницу да су оне важне и да их не би требало цензурирати. Исто тако ми је забавно направити те везе и добити споредну причу о неким причама с којима смо сви одрасли.

Који је најзанимљивији дио информација које сте научили тијеком израде документарног филма?

До сада их је било доста. Не знам да ли желим да дам највећу, и очекујем да ће доћи још. Али онај на који нам падне на памет алудира се у приколици: Алвин Сцхвартз је стварно волио чињеницу да су му књиге забрањене. Пажња према цензури у школама и библиотекама тек је почела да се обликује у време његове смрти у раним деведесетим. Америчка библиотечка асоцијација је почела да прати и прави спискове средином осамдесетих година, када су његове књиге заиста почеле да полећу. Али Алвину је било драго и мислио је да је то велики публицитет. Због тога ми је драго да користим његову књигу као одличан пример онога што цензура одузима деци.

Постоји ли прича или пар прича које сте навели као оне које већина људи спомиње када се говори о књигама?

Заправо сам био задовољан чињеницом да не постоји ни један или два о којима људи одмах мисле. Изненадила сам се. Људи који су одрасли са књигама претпостављају да је свачији фаворит овај или онај, али између прича и илустрација, открио сам да има најмање десетак који су цементирани у главама људи током година. Чудно је да један од најистакнутијих није технички Сцари Сториес боокс. То је прича о врпци У тамној тамној соби још једна колекција Алвин Сцхвартз, коју Барбара Сцхвартз (жена Алвин) сматра четвртом. Намењен је млађим читаоцима. Али то је поприлично мало.

"Харолде," "Дивна кобасица", "Бабиситтер", "Велики прст", "Високе греде", "Хеарсе Сонг", "Самов нови љубимац", "Хаунтед Хоусе" … има много тога што је искрсло. и много материјала за рад.

Да ли сте разговарали са Степхеном Гаммеллом и било којим другим људима који су укључени у производњу оригиналних књига?

Интервјуисали смо Барбару Сцхвартз, Бетси Јохнсон и Даниел Сцхвартз (супругу, кћерку и унука аутора) и планирали интервјуисање више чланова породице. Постигли смо интервју са др. Гари Аланом Фине, који је истакнути фолклорист и учењак, који је са Алвином разговарао прије много година, а спомиње се у изворном материјалу треће књиге. Жељели бисмо интервјуирати уреднике књига, иако многи од њих више нису ту. Увек је било важно да што је могуће више добијемо причу о овим књигама и њиховој историји.

Што се тиче Стивена Гамелла, он је до сада одбио да буде интервјуисан и изгледа да никада није био интервјуисан. Објавио је своју књигу 2011. године и чини се да није урадио ни један интервју за то - само кратак видео снимак његове руке који илуструје једног од ликова из књиге. Он је прва особа којој сам се обратио и позив ће остати тамо.

Цјеложивотни обожаватељи књиге у мојој опћој добној групи која сам говорила да се запитам како су дошли, управо - само избор да се ове бизарне илустрације ставе у текст. Да ли је неко очекивао реакцију? Можеш ли то мало расветлити?

Алвин Шварц је имао последњу реч у томе ко је илустровао његове књиге. Стивен Гамел је био поштовани и награђивани илустратор док су књиге биле састављене, тако да је био природна опција - издавач је довео Гамел да илуструје књиге. Изгледа да се то догодило на начин који је уобичајен када издавач издаје књиге за децу. Алвину су се илустрације јако свидјеле, али се чинило да су и издавачи то учинили. И добро су се продавали. Контроверза је само допринела популарности. Изгледа да у то време нико није био превише забринут. Морате имати на уму да се већина тога није покупила све до деведесетих година након што је Алвин умро.

У којој фази сте у продукцији документарца?

Направили смо пола пута, тако да има још много тога да се уради. Део разлога за пуштање трејлера је да подигнемо подршку, да нам покажемо да постоји интерес за овај документарац, и да можемо да прикупимо преостала средства да завршимо ову ствар.

Имате ли на уму прозор за пуштање?

Сваки корак нас води даље, али у овом тренутку не могу да најавим одређено време. Могу вам показати неколико сличних документараца који су трајали неколико година, али су на крају завршили ствар и она је сада доступна. Ја сам реалан у процесу, али и веома предан. Барбара Сцхвартз је приметила да се нада да смо је добили до 90. рођендана. Ја, ја гледам на 2016. годину као 35. годишњицу, па би било лепо да је завршим до тада.