Капетан Петер Виллцок неће престати да се бори за море

Капетан брода Греенпеаце Петер Виллцок провео је два месеца у руском затвору 2013. године, оптужен да је пират. Он није гусар - барем не у било којем традиционалном смислу - али је апсолутно вољан да изазове власти. У ствари, то је његов посао. Трошење времена у држању ћелија је функција, а не грешка.

"Плаћам се да правим невоље и одем у затвор", каже он Инверсе.

Виллцок дели своје приче о животу на мору у својој новој књизи, Капетан Гринписа: Моје авантуре у заштити будућности наше планете, коаутор са Роналдом Б. Веиссом. То је врхунац његовог времена на челу који укључује темељито сећање на његово време - добровољно и на други начин - у Русији, као иу то време када су оперативци француске владе дигли у зрак његов најпознатији брод, Раинбов Варриор, на Новом Зеланду 1985. године, убивши једног члана његове посаде.

Ово нису опомене, Виллцок је брз. Један део смисла његове књиге је да убеди друге да носе бакљу коју је упалио на олујним морима. Ипак, он није спреман да прихвати живот као регрут који је везан за земљу. Са 63 године, припрема се за нову кампању на Медитерану која ће почети следећег месеца. Он каже да ће размишљати о пензионисању када се свет пребаци на обновљиве изворе енергије.

Могло би бити неко вријеме.

Зашто сте хтели да напишете ову књигу?

Идеја књиге је била да инспирише људе да сиђу са кауча. Мислим да се суочавамо са огромним задатком да научимо како да се реорганизујемо како не бисмо нанели толико штете планети која нас подржава док покушавамо да обавимо наш свакодневни живот. Искрено, веома сам забринут због онога што радимо са климатским промјенама и глобалним загријавањем, и мислим да је императив да учинимо све што можемо сада, одмах, да почнемо да мијењамо начин на који радимо ствари, јер све што сада радимо иде т да будемо мање од тога што морамо да урадимо за три или четири године. И видим неке од проблема климатских промјена тако непосредне и тако хитне да не мислим да имамо још један тренутак да изгубимо.

Шта се десило у Русији?

Ишли смо да протестујемо на нафтној платформи. Руси полако истичу нафту у својим сибирским пољима. Они виде своју будућност у бушењу и истраживању минерала на Арктичком океану, а Греенпеаце сматра да у време када нам научници кажу да је императив да фосилна горива оставе у земљи, да је њихова жеља за отварањем читавог Арктичког океана за више бушења нафте глупа у екстрему. Имајте на уму да Русија сваке године излива пет пута већу количину нафте - само уобичајеним начином пословања - него што се БП распала у Мексичком заливу 2011. године. Имају трулежну инфраструктуру, имају ломљиве цеви, имају … то је само један за другим људима, и они немају апсолутно никакву технологију за чишћење нафте која је просута у лед. Та технологија не постоји.

Мислила сам да имам прилично добру идеју о томе шта могу очекивати од Русије. Били смо ухапшени с другим екипама Греенпеацеа, а не са мном, ухапшени су три или четири пута у Арктичком океану радећи нуклеарне протесте, а резултати су увијек исти: бродови се вуку у Мурманск, попуњавате папире за неколико дана, они су говорили и раве, и избацили су вас. Овај пут, кад смо се приближили платформи, почели су да пуцају из митраљеза врло, врло близу нас - два, три метра даље. Могли сте да видите на прскању филма метке који су ударали о воду. Њихови војници су почели да секу наше ножеве. То је био ниво агресије који никада нисмо искусили скоро нигде у свету и потпуно нас је изненадио. Успели смо да поведемо два пењача на страну платформе, али чим су отишли ​​тамо, људи из руске обалне страже почели су да вуку своје линије за пењање, и да их извлаче из платформе, и лупају их назад у челичне стране, које ће их или повредити или их оборити у воду.

Сишли су и ухапшени, а ми смо се вратили до наших бродова. До тог тренутка већина наших бродова је била лоше исечена од стране руских обалских стражара и великих ножева, и вратили смо се на Арцтиц Сунрисе и само смо ухватили дах. Заиста, ништа се није догодило све до 36 сати касније, када смо вечерали на броду. Дошао је хеликоптер и специјалци су се спустили на палубу и све ухитили. Они су преузели брод, гурнули сву посаду у салу и неред, украли сву пију, и забили се, а следећег јутра почели су да нас вуку у Мурманск, што је одатле било четвородневно вучење.

Помислио сам да ћемо стићи у Мурманск и проћи кроз уобичајено правило за потписивање папира, и можда добити казну и онда отићи. Уместо тога, рекли су, па, ми ћемо вас кривично гонити због пиратерије, која је 10-15 година у затвору. А у руском правосудном систему, 99.99 одсто свих који су у притвору чекају суђење проглашени су кривим на суђењу, што је углавном само гумени печат. Тако да нисмо мислили да ће се то догодити, али одједном смо тамо у затвору два мјесеца, и то је било прилично страшно вријеме.

Каква је унутрашњост руског затвора?

Није лепо. Мало је. У ћелији сте 23 сата дневно. Један сат дневно стављате у мало већу ћелију, без намештаја у њој, тако да можете ходати около и вјежбати. Пушење је дозвољено. Обично сам имао цимера из Русије који је много пушио. А у Мурманску, у 10 сати увече, затвор почиње са активностима, јер сви возе жице изван прозора својих ћелија, и почињу да шаљу белешке, и чај, и кафу, и пиће, било шта, мобилне телефоне између ћелија. И то је њихово право да то раде у том затвору. То није дозвољено у Санкт Петербургу, али тако су радили у Мурманску. И то је значило да у 10 сати увече, читав затвор почиње да вришти једни на друге, тако да је спавање готово немогуће до можда три или четири сата ујутро. Није било баш пријатно.

Да ли себе сматрате гусарима?

Не, нисам пират. Не испуњавам дефиниције. Сада сам двапут ухапшен због пиратерије и тужен за њу у суду у Нев Иорку, али да бих био пират, морате преузети контролу над бродом, и морате тражити нешто за своју корист, а то је нешто што ми Никад нисам урадио. Чак и када смо ухапшени због пиратерије у Перуу - иу Перуу, само одлазак на брод се сматра пиратеријом - тужилац је рекао да ми не тражимо никакву своју економску добит и да је то био одлучујући фактор за избацивање тужилаштва.

Показало се да је у Русији једини разлог зашто се земља може укрцати на брод друге земље на отвореном мору - и морате се сјетити да нисмо били у руским водама, били смо на отвореном мору унутар руске зоне економске искључености, гдје су имамо право да бушимо за нафту, једноставно нам се не свиђа. Али они немају право да се укрцају на наш брод, и то је оно што су урадили. Једини изговор за то могу да кажу да смо пирати. Али чак је и Путин изашао сутрадан, да смо ухапшени и притворени, и рекли су, добро да нису пирати, али су били веома лоши. Дакле, цијели случај се распао. Чак и док смо били у затвору у Русији, међународно право трибунала о морима у Хамбургу је рекло да је оно што је Русија учинила потпуно незаконито, и да би нас и брод требали одмах ослободити. По први пут, Руси то нису уопште приметили и нису нас пустили још месец, шест недеља, када су нам дали амнестију. Међутим, у међународним судовима су се двапут погријешили што су нас ухитили на отвореном мору, ау једном тренутку мислим да ће морати да плате компензацију за то.

Да ли би то поновио?

Ако је неко рекао да иде у кампању, можда ћете отићи у затвор на пар месеци, али кампања ће добити велики хит у публицитету и разумевању, рекао бих, добро, то је добро, то је део нашег описа посла. Одлазак у затвор на 10-15 година је далеко од онога у чему сам се желио умијешати, па нисам био спреман на то. Али, у ствари, кампања је добила огроман публицитет. Мислим да је много, много више људи широм света схватило и пробудило се на чињеницу да Русија жели бушити за нафту на месту које је по природи апсолутно неприкладно да то учини, у време када нам више не треба нафта.

Да ли је ваш посао забаван?

Можеш се кладити. Да, то је. Радити нешто са групом људи да помогне друштву је нешто што су се социолози сада сложили, чини се да се осећате боље због свог места у свету. Данас је веома лако погледати друштво и рећи, ја сам један од седам милијарди људи, не могу ништа учинити, ох јао, ја ћу се само сакрити у својој соби. Не морате да будете ухапшени, али излазак и демонстрација, писање писама конгресменима, рад на нечему да се укључите, чини да се људи осећају боље, и то је поента коју сам покушао да пређем у књизи - да је излазак са кауча ће вам помоћи да се осећате боље у вези са својим местом на Земљи, и то је вредно труда да то урадите. Вратиће се одмах.

Овај интервју је уређен ради сажетости и јасноће.