Гоогле је превео Русију на "Мордор" за Украјинце

$config[ads_kvadrat] not found

Время и Стекло Так выпала Карта HD VKlipe Net

Время и Стекло Так выпала Карта HD VKlipe Net
Anonim

Питајте украјинског шта данас мисле о Русији, а након неколико година дугог, потхрањеног рата, укључујући руску анексију Крима још у марту 2014, немојте се изненадити ако чујете да би они више волели Саурона, Мрака. Господару Господара прстенова, Путину.

Затражите од Гоогле-а да преведе "Руска Федерација" са украјинског на руски, и можете добити сличан одговор. Недавно је откривено да је Русија превела Русију као „Мордор“, паклени пејзаж тролова и ватре у сагу Господара прстенова.

Откривено је да се тај проблем односи и на Руса као на "окупатора", а презиме руског министра иностраних послова Сергеја Лаврова као "тужног малог коња".

Иако је Гоогле најавио да је поправио "аутоматизовани" проблем ускоро након што су се појавили преводи, такође је јасно ставило до знања да су Украјинци можда имали руку у томе да своје агресивне суседе прелазе на исток. У изјави која је објављена Старатељ, компанија је написала да "када Гоогле Транслате генерише превод, он тражи обрасце у стотинама милиона докумената како би помогао у одлучивању о најбољем преводу."

Дефинитивно је јасно да су милиони Украјинаца који говоре о Русији, називајући их окупаторима и смјешно се ругају министру иностраних послова, одиграли улогу у погрешном превођењу. Глитцх је дошао на видело тек након снимака екрана превода који су направљени на друштвеним медијима, а неки су људи весело изјавили да је то сада "званични превод".

Путин се не забавља - и вероватно не носи мајицу.

$config[ads_kvadrat] not found