Шта 'Мацбетх' показује о будућности Схакеспеареових филмова

Ако нисте видели приметљивог Јустина Курзела, Игра престола ескуе таке он Мацбетх, са Мицхаелом Фассбендером у једној од најбољих изведби његове огромне каријере, прије свега, погледајте! Друго, биће промена у игри како да Схакеспеаре иде напред.

Као што је Курзел рекао Инверсе, желио је да се Мацбетх осјећа као средњовјековни западњак. Својим широким снимцима, брзим резовима и бруталним, сањарским биткама, сигурно је постигао свој циљ: Шекспир се никада није осјећао тако свјеж и безвремен. Модернизација Бард-а може изгледати као немогућа - на крају крајева, са темама попут освете, љубоморе, преваре, врачања, секса, крви, лудила и убиства, Мацбетх ускоро не нестаје из стила. Али модернизација Шекспира није тако лака као што изгледа - и постоји читаво филмско гробље замки које то доказују. Будући Схакеспеареови адаптори могли би да науче неколико лекција из овог тријумфа Мацбетх.

Држите се сценарија

1993. преузима Кеннетх Бранагх Много буке ни око чега није лоша адаптација - у ствари, то је веома забавно, јер Кеану Реевес као злобни Дон Јохн у најсјајнијем лудом, дивно глупавом наступу у својој каријери. Реевес је очигледно био тако јазз о томе да се докаже као прави глумац да је искористио прилику да оде на зид у овом филму, очигледно претпостављајући да ће му Бранагх рећи када ће престати. Срећом по свијет, Бранагх никада није. Реевес би могао бити сладак Јохн Вицк, али прави Реевес обожава трубе његовог апсурдног шекспировог окрета.

Бранагх је отишао толико далеко да је нахранио Реевесову ватру, уљепшавајући Схакеспеареову резервну скрипту са сценама Кеану Реевеса који је изгледао зло док је лежао без кошуље у кожним гаћама и масирао.

То не треба критиковати да је режија позорнице - све о томе је запањујуће, у ствари - али то не чини никакве добробити у томе да примимо Реевеса или улогу Дон Јована озбиљно. Иако нам је драго што није, Бранагх је требао схватити да понекад с прилагођавањем Схакеспеареа, мање је више.

У његовој резерви, мање-више-више се окреће Мацбетх Витцхи Веирд Систерс, Курзел узима ликове који - попут Дон Јохна - могу наићи на цртани филм и кампију, и уместо тога их уноси хладним, узнемирујућим ваздухом. За разлику од Дон Јохна, Мацбетх Вештицама је немогуће смејати се.

Не бојте се украсити

Ово може звучати као да супротставља тачку о Бранаговој упитној одлуци да украси свој филм кожним панталонама и злим масажама. Квантификовати: украсити нега. Постоји начин да се то уради док се и даље држите духа сценарија. Схакеспеареова ноторна лагана рука са сценским правцима оставља много простора за игру. Секс је област која је посебно зрела за ово: Схакеспеареове представе су пуне тога, заклоњене цветним језиком.

Погледајте ову размену између Хамлета и Офелије:

ХАМЛЕТ: Госпођо, да ли да вам лежим у крилу?

ОПХЕЛИА: Не, господару.

ХАМЛЕТ: Мислим, моја глава на вашем крилу? Мислите ли да сам мислио на земљу?

ОПХЕЛИА: Не мислим ништа, господару.

У Шекспировом дану, “Ништа” је некада било сленг за “вагину”. Даје Много буке ни око чега сасвим другачији нагиб - онај који је Јосс Вхедон користио као скок за своју адаптацију, која је једнако добра као Курзелова Мацбетх. Читајући између редова у представи, осећа се органски и природно да дода у секс између Беатрице и Бенедицка.

Као и Вхедон, Курзел слиједи исти траг Мацбетх када Лади Мацбетх дословно заводи Мацбетха у њихове убилачке планове. Ово се разликује од Бранагове одлуке да дода кожне панталоне и зле масаже јер су ови украси у складу са ликовима и њиховим поступцима - они нису само бачени јер је неко мислио да би то могло изгледати цоол.

Модерна не мора стварно да значи модеран

Деведесетих и раних 2000-их, постављање Схакеспеареа у данашње средњошколско окружење било је бесно: пре него што је преиспитао своје животне изборе, оживио своју каријеру и постао одличан Пенни Дреадфул Јосх Хартнетт је узео диван, али неуспјешан убод Отхелло Иго је клизав, подмукли тинејџерски спортиста по имену Хуго.

И наравно, не можемо заборавити да је Етхан Хавке узео једнако диван, али збуњујуће убод, претварајући Хамлета у хлаче које су се спуштале, носећи капуљачу, тинејџерка која је постајала свеприсутна док је шетала кроз редове Блоцкбустера.

Ови филмови су забавни, али нису функционисали зато што је мешање шекспировог језика са модерним окружењем било незграпно. Адаптације не морају бити буквално модерне да би се осетити модеран. Мацбетх очигледно је периодично дело, али се чини модернијим од било ког од ових филмова, јер користи поставку која се неће осећати датирана неколико година касније (РИП Блоцкбустер) и очигледно је производ модерне ере: естетика њене стилске секвенце битака не би постојале без њих Игра престола и 300.

Пулсира модерним утицајима чак и када се мачеви сукобљавају и коњи галопирају.

Модернизација Схакеспеареа док се држи његовог духа није лак задатак, али будући филмски ствараоци би добро поступили у складу са смерницама које су поставили Курзел - и Вхедон - када су се окренули у борби против Барда. Сада донеси истрајну, безвременску Краљ Лир које смо чекали.