МИТ лингвисти кажу да се људски језици могу предвидјети

Универзални преводилац је стандардни сци-фи тропе: бабел риба је постојала у многим облицима (мислим: Ц-3П0, Гибсон-ове „Мицрософт“, и лингвакодна матрица). ИРЛ лингвисти већ дуго размишљају о стварању те врсте технологије као о крајњој слагалици и врсти завршетка пуцања кода. Сада су истраживачи са Технолошког института у Масачусетсу објавили да су открили скоро универзално својство на 37 језика. Назван “Минимизација дужине зависности”, образац указује не само на основну људску логику испод сложеног језика, већ и на могућност стварања и поновног стварања осјећаја из сличних дијелова.

У суштини, ДЛМ је идеја да се именице приближавају придевима, јер је, боље речено, лакше држати идеју о цигленој кући у глави ако се „цигла“ и „кућа“ повуку близу. (Лирица, "Она је цигла кућа" је далеко памтљивија од лирике, "Брицк је материјал који ћете користити да бисте је направили кућом.") У саопштењу за медије, МИТ нуди овај пример:

(1) "Јохн је избацио старо смеће у кухињи."

(2) "Јохн је бацио старо смеће у кухињи."

Прва реченица је лакша за читање, јер не постоји читава гомила смећа које седи између избачених и напуштених. И што је реченица дуља, то је важније смањити дужину зависности како би се осигурало преношење значења. Суштина нове студије, пишу аутори, је да су показали "да су укупне дужине зависности за све језике краће од конзервативних случајних полазних вриједности."

То што сви делимо основна правила језика је идеја која је неко време била избачена, али нико је није шутнуо са толико густо као Ноам Цхомски, такозвани радикални лингвиста који описује структуру људског језика или као чудо или систем. (Споилер: Он не верује у чуда.) На његовој веб страници, Цхомски приказује идеју универзалне граматике на тај начин:

Мислим да је најважнији посао који се дешава везан за потрагу за веома општим и апстрактним карактеристикама онога што се понекад назива универзална граматика: општа својства језика која одражавају неку врсту биолошке нужности, а не логичку нужност; то јест, својства језика који нису логички неопходни за такав систем, али су суштинске инваријантне особине људског језика и познате су без учења. Ми знамо ова својства, али их не учимо. Ми једноставно користимо наше знање о овим својствима као основу за учење.

Ова студија МИТ-а није прва која плута минимизацијом дужине зависности. Лингвиста на Универзитету у Единбургу Јеннифер Цулбертсон, која није била укључена у студију, рекла је Арс Тецхници да ДЛМ прави снажан случај заснован на доказима који се тешко акумулирају (тј. Базу података од 37 језика који се могу анализирати).