Може ли 'Фаргова Ноах Хавлеи Хандле' прилагодити 'Цат'с Црадле'?

Ноах Хавлеи је сјајна ТВ прича о успјеху у овом тренутку - одговор из 2015. године Ниц Пиззолатту када је ријеч "Царцоса" још увијек нас терала. Писац и редитељ у успону Хавлеи је добио готово ништа осим похвале за свој рад на антологијској серији ФКС-а Фарго. Друга сезона је ангажовала људе чак и више од мање експерименталне прве сезоне - реакција је била довољно гласна да му се постигне не само још једна сезона Фарго, али договор са ФКС-ом на челу ограничене адаптације романа Курт Воннегут из 1962. године Колевка мачке.

И зашто не? Хавлеи мора да буде главно перо у капи станице: он само додаје све већу линију критички приказаних емисија са све већом базом фанова (када је то ново Американци Долази и сезона, момци?) Он такодје ставља на време да они одреде пилота за потенцијалну Кс-Мен изданку Легион.

Адаптирање Воннегута није мали задатак. Колевка мачке више је линеарно у конструкцији него што, рецимо, Воннегут ради Сирене Титана или Доручак шампиона - која је била убијена у филму из 1999. године са Бруцеом Виллисом - али је много чудније од његовог најпопуларнијег рада, Слаугхтерхоусе Фиве, који је адаптиран 1972. и добио Воннегутово одобрење. Али, као и рад Филипа К. Дика, и многих других езотеричних и сложених сци-фи или књижевних дела (хттп://ен.википедиа.орг/вики/Дуне_ (филм) са додиром постмодерне, Воннегут је обично необичне визуре и полу-логике представљају много аутоматских изазова за филмске и телевизијске директоре.

Било би тешко замислити финији избор за овакав пројекат од искусног и амбидекстралног Хавлеиа, који је и сам романописац, као и сценариста и редитељ. Његове књиге су описане као канализирање Орвела у његовом најневероватнијем облику, док је њихова склоност експлицитнија ноир него спекулативно. Али Фарго показује да Хавлеи има вјештину неопходну за продају оваквог пројекта. Он је у стању да жонглира бројним испреплетеним цртачким линијама, учини да се тренуци црног хумора играју лако и супротстављају халуцинације са стварним.

Али што је још важније, Хавлеи зна како да гради страх и интриге; то је све што је учинио. Колевка мачке је једна од најтрајнијих делова књижевности када је у питању евоцирање најмањих страна параноје из хладног рата. Воннегутов роман је подстакнут приговарајућим дојмом да увијек постоји нешто горе што долази одмах иза завоја. Воннегутов протагонист Јохн лутао је несретно кроз живот, упадајући у групу која намјерава усмјерити јединствене моћи тајанствене и заводљиве врсте посебно замрзнуте воде - лед-девет - и на крају се нашао у апсурдној, дисфункционалној влади острва Сан Лорензо и не тако тајној, мистичној религији која се зове "бокононизам". Разумијевање за њега је увијек мало изван досега. Увек постоји још једна мистериозна тајна да се откључа, да се разбије мит, да се стварност разбије, да се нова брзо подупре. Хавлеи је редитељ који је у стању да се брзо окрене и сачува ликове који се осећају опипљиво и стварно међу много нереда. Као у Фарго и рад Цоена, спирала је увек доле за Јохна унутра Колевка мачке, мада испрекидани тренутцима божанског чуда.

Ако је то било Фарго бренду и продукцијском кредиту Цоен Бротхерс који је помогао Хавлеиу да се бори са неупоредивим глумачким звездама Фарго Прва два годишња доба, до сада је његово име било само по себи довољно. Нема сумње да ће награђени редитељ моћи да састави способног, заузетог иза себе Колевка мачке који ће моћи продати необичне ситуације и разбијено приповиједање које је животна снага Воннегутовог романа на екрану.

Ако постоји нешто за шта треба бринути, то је могућност превише буџетских специјалних ефеката. Надајмо се да било који ЦГИ посао треба урадити - крајолик или лед-девет - нас - не ставља у несрећну џунглу Баттлефиелд Еартх реалм. Надамо се да се Хавлеи и Цо могу удаљити од тастатуре колико год је то могуће, и узети ово у више Зардоз - испуњава- Инхерент-Вице правац. Хавлеи ће морати да задржи Воннегута чудним, али моћним и повремено чак и покретним - срећом, нема разлога да мисли да он није способан за то.